See papuga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1) z (1.1-2) od koloru upierzenia tych ptaków, zob. też etymologię (1.3)",
"(1.1-2) st.czes. papúch, węg. papagáj, niem. Papagei, hiszp. papagayo i wł. pappagallo, za arab. ببغاء babbaḡā’, z jęz. afrykańskich - „papuga”",
"(1.3) niektóre ptaki (1.1-2) umieją naśladować mowę ludzką"
],
"forms": [
{
"form": "papugi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papudze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papudze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papug",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papugom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papugach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ptak"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amazonka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kakadu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierozłączka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żako"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papużka falista"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papużka długoogonowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papuga modroczapkowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "papugowanie"
},
{
"word": "papugowate lm nmos"
},
{
"word": "papugowe lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "papużka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "papugować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papuzi"
},
{
"word": "papuziowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Psittaciformes Wagler, rząd ptaków tropikalnych"
],
"id": "pl-papuga-pl-noun-DfAoeJth",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Widzieliśmy w zoo przepiękne papugi."
}
],
"glosses": [
"ptak z podrodziny papug (1.1)"
],
"id": "pl-papuga-pl-noun-uFvok5HL",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamo, a Józek to papuga! On mnie przedrzeźnia!"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto powtarza czyjeś słowa lub gesty"
],
"id": "pl-papuga-pl-noun-lCMdJYtB",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpuɡa"
},
{
"ipa": "papuga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-papuga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-papuga.ogg/Pl-papuga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-papuga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) papagaj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "akan",
"lang_code": "ak",
"sense_index": "1.1",
"word": "ako"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parrot"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ببغاء"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "tutuquşu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "папагал"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "periko"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiga"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papegøje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "papago"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perroquet"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "papikuujuk"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "თუთიყუში"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "तोता"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "papagai"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "psittaco"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pearóid"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfagaukur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "popugaj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָפּוגײַ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuga"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lloro"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "앵무새"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papūga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psittacus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papegaai"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papagei"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "श्रीमत्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मेधाविन्"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "папагај"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasuku"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "dura"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papegoja"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "loriku"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуга"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طوطي"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parot"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "papagáj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papu̇g"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papu̇gȧj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pȧpȧgȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappagallo"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "papagall"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "parrot"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папугай"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiga"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "papago"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "papukaija"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "popugaj",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָפּוגײַ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuga"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papūga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psittacus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagailis"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "തത്ത"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papagei"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.2",
"word": "тути"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "попугай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagal"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "papegoja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papu̇g"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papu̇gȧj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pȧpȧgȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappagallo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "parrot"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiga"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "papago"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "à"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "paroles"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "popugaj",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָפּוגײַ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagal"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "papegoja"
}
],
"word": "papuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1) z (1.1-2) od koloru upierzenia tych ptaków, zob. też etymologię (1.3)",
"(1.1-2) st.czes. papúch, węg. papagáj, niem. Papagei, hiszp. papagayo i wł. pappagallo, za arab. ببغاء babbaḡā’, z jęz. afrykańskich - „papuga”",
"(1.3) niektóre ptaki (1.1-2) umieją naśladować mowę ludzką"
],
"forms": [
{
"form": "papugi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papudze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papudze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugo",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papugom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papugach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "papugowanie"
},
{
"word": "papugowate lm nmos"
},
{
"word": "papugowe lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "papużka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "papugować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papuzi"
},
{
"word": "papuziowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bronił mnie taki jeden papuga, ale nie dał rady."
}
],
"glosses": [
"adwokat"
],
"id": "pl-papuga-pl-noun-cWXVxslQ",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"prison"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) stróż nocny"
],
"id": "pl-papuga-pl-noun-gC8kl81K",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"bileter w kinie"
],
"id": "pl-papuga-pl-noun--7KLIfHW",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpuɡa"
},
{
"ipa": "papuga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-papuga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-papuga.ogg/Pl-papuga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-papuga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kauzyperda"
}
],
"word": "papuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "papużka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papugowi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papuga"
],
"id": "pl-papuga-csb-noun-ni4h54aa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuga"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "papużka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papugowi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papuga"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1) z (1.1-2) od koloru upierzenia tych ptaków, zob. też etymologię (1.3)",
"(1.1-2) st.czes. papúch, węg. papagáj, niem. Papagei, hiszp. papagayo i wł. pappagallo, za arab. ببغاء babbaḡā’, z jęz. afrykańskich - „papuga”",
"(1.3) niektóre ptaki (1.1-2) umieją naśladować mowę ludzką"
],
"forms": [
{
"form": "papugi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papudze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papudze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papug",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papugom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papugach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ptak"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amazonka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kakadu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierozłączka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żako"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papużka falista"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papużka długoogonowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papuga modroczapkowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "papugowanie"
},
{
"word": "papugowate lm nmos"
},
{
"word": "papugowe lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "papużka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "papugować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papuzi"
},
{
"word": "papuziowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Psittaciformes Wagler, rząd ptaków tropikalnych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Widzieliśmy w zoo przepiękne papugi."
}
],
"glosses": [
"ptak z podrodziny papug (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamo, a Józek to papuga! On mnie przedrzeźnia!"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto powtarza czyjeś słowa lub gesty"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpuɡa"
},
{
"ipa": "papuga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-papuga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-papuga.ogg/Pl-papuga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-papuga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) papagaj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "akan",
"lang_code": "ak",
"sense_index": "1.1",
"word": "ako"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parrot"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ببغاء"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "tutuquşu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "папагал"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "periko"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiga"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papegøje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "papago"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perroquet"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "papikuujuk"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "თუთიყუში"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "तोता"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "papagai"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "psittaco"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pearóid"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfagaukur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "popugaj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָפּוגײַ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuga"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lloro"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "앵무새"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papūga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psittacus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papegaai"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papagei"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "श्रीमत्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मेधाविन्"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "папагај"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasuku"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "dura"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papegoja"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "loriku"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуга"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طوطي"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parot"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "papagáj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papu̇g"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papu̇gȧj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pȧpȧgȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappagallo"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "papagall"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "parrot"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папугай"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiga"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "papago"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "papukaija"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "popugaj",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָפּוגײַ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papuga"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papūga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psittacus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagailis"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "തത്ത"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papagei"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.2",
"word": "тути"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "попугай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagal"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "papegoja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папуга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papu̇g"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papu̇gȧj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pȧpȧgȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pappagallo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "parrot"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papiga"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "papago"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "à"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "paroles"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "popugaj",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאָפּוגײַ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagal"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "papegoja"
}
],
"word": "papuga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1) z (1.1-2) od koloru upierzenia tych ptaków, zob. też etymologię (1.3)",
"(1.1-2) st.czes. papúch, węg. papagáj, niem. Papagei, hiszp. papagayo i wł. pappagallo, za arab. ببغاء babbaḡā’, z jęz. afrykańskich - „papuga”",
"(1.3) niektóre ptaki (1.1-2) umieją naśladować mowę ludzką"
],
"forms": [
{
"form": "papugi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papudze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papudze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugo",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papugom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papugach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "papugowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "papugowanie"
},
{
"word": "papugowate lm nmos"
},
{
"word": "papugowe lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "papużka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "papugować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papuzi"
},
{
"word": "papuziowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bronił mnie taki jeden papuga, ale nie dał rady."
}
],
"glosses": [
"adwokat"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"prison"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) stróż nocny"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"bileter w kinie"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpuɡa"
},
{
"ipa": "papuga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-papuga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-papuga.ogg/Pl-papuga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-papuga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kauzyperda"
}
],
"word": "papuga"
}
Download raw JSONL data for papuga meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.